Count rows per group

Group `pets` by species and count how many pets are in each group. Use `pl.len()` inside `.agg(...)` for the count.