Uppercase a column

Add a column "species_upper" holding the uppercased species value. Use `.str.to_uppercase()`.