The lazy API: scan, transform, collect

Build a lazy query with `pl.scan_csv("pets")`, filter to dogs, select pet_name and weight_lbs, then `.collect()` to run it. (This sandbox is always eager under the hood, so `.collect()` is a no-op here — but the syntax matches real Polars.)